Mesorat%20hashas do Pirke Awot 4:2

בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר, הֱוֵי רָץ לְמִצְוָה קַלָּה כְבַחֲמוּרָה, וּבוֹרֵחַ מִן הָעֲבֵרָה. שֶׁמִּצְוָה גּוֹרֶרֶת מִצְוָה, וַעֲבֵרָה גוֹרֶרֶת עֲבֵרָה. שֶׁשְּׂכַר מִצְוָה, מִצְוָה. וּשְׂכַר עֲבֵרָה, עֲבֵרָה:

Ben Azzai mówi: Biegnij do „lekkiej” micwy jak do „ciężkiej” i uciekaj od grzechu. Ponieważ micwa rodzi micwę, a grzech rodzi grzech. [To jest „droga świata”. Jeśli człowiek wykonuje jedną micwę, łatwiej jest mu robić inne, a jeśli zaczyna grzeszyć, trudno mu przestać. Co więcej, nagrodą za micwę jest micwa, a „nagrodą” za grzech jest grzech. [Albowiem Niebo pomaga i umieszcza w ręku tego, który dokonał micwy, to, co może uczynić inny, aby wynagrodzić go za jedno i drugie; a więc z „nagrodą” za grzech. Albo: Wszystko, co ktoś zarabia lub cieszy się wykonując micwę, jest mu uważane za samą micwę i otrzymuje nagrodę zarówno za micwę, jak i za przyjemność i pożytek, jakie z niej czerpał; a „nagroda” i radość, jaką ktoś czerpie z grzechu, są mu uważane za grzech i zostaje uderzony zarówno za grzech, jak i za nagrodę i przyjemność, jaką z niego czerpał.]

Poznaj mesorat%20hashas do Pirke Awot 4:2. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.